Hen en Rups zijn beste vriendjes, maar beide weten ze dat Rups een bijzondere verandering staat te  wachten. Hen maakt zich wel een beetje druk, maar uiteindelijk komt alles op zijn pootjes terecht. 

Caterpillar and Hen are best friends. They both know that the time to part has come but it will be  nature, the secret heartbeat of the world, to dictate the rhythm of the booming waiting and of silent  transformations.

Op avontuur door de natuur met een hoofdrol voor wind en water.

Let’s go on an adventure in nature! Wind and water lead the way.

Kleine Witte Kraai wordt door de andere vogels in de zwerm uitgelachen omdat hij anders is, maar  wanneer vervuiling zorgt voor een verandering in hun leefomgeving zorgt juist de kleine Witte Kraai  voor een mooi nieuw onderkomen voor zijn soortgenoten.

Little White Crow is gawked at and ridiculed by her flock for being different. But when pollution  causes turbulent changes in their environment, it is the little White Crow who helps the flock find a  better home.

Op een tafelberg maken een mahout en zijn merkwaardige kudde Smortlybacks een verrassende en  eindeloze reis.

On a tabletop mountain a mahout and his strange herd make a surprising and never-ending journey.

Op een klein eiland lopen een stel exotische wezens dwars door elkaar heen.

On a small island a bunch of exotic creatures run across each other.

Waarom verandert de nacht in de dag? Nou ja, als je iets niet leuk vindt, dan verander je het toch?

Why does the night change into the day? Well, when you don’t like something, you change it.